“白山黑水”
《中国剪报》某期第五版有这样一句话：“从1950年10月16日开始，上百万中国英雄儿女，跨过鸭绿江，与朝鲜人民军一起，在白山黑水的三千里战场上，演出了反侵略的胜利壮举。”文中的“白山黑水”显然用错了。
“白山黑水”是东北与黑龙江的合称，后泛指我国东北地区。而上文作者却将它到朝鲜去了。此外，还容易使人产生抗美援朝战争在我国东北的误解。其实，朝鲜有其代称，即“三千里江山”。杨朔以抗美援朝为题材的长篇小说，正是以《三千里江山》为书名的。
容易读错的姓
柏Bǎi 贲Bēn 秘Bì 啜Chuài 杲Gǎo 干Gān 纪Jǐ 宁Nìng 区ōu 繁Pó 仇Qiú 那Nā 召Shào 莘Shēn 燕Yān
应Yìng 相Xiàng 乐Yuè 尉迟Yùchí 少Shào 哈Hǎ 郝Hǎo 冼Xiǎn 亓Qí 缪Miào 靳Jìn 乜Niè 观Guàn
容易读错的地名
蚌埠bèngbù 泌bì阳 丽lí水 长汀tīng 海参崴wǎi 綦qí江 渑miǎn池 台tāi州 东莞（音管） 滇Diān池
牟Mù平 栎Yuè阳 涿Zhuō州 尉Yú犁 栎Yuè阳 郴chēn州
容易读错的成语
暴殄（tiǎn）天物 安步当（dàng）车 并行不悖（bèi） 觥（gōng）筹交错 怙恶不悛（quān） 大模（mú）大样
衣（yì）锦还乡 如法炮（páo）制 心宽体胖（páng） 卓（zhuó）有成效 唾（tuò）手可得 徇（xùn）情枉法
涸（hé）泽而渔 绿（lù）林好汉 不无裨（bì）益 大服便便（pián） 色厉内荏（rěn） 沐风栉（zhì）雨
济济（jǐjǐ）一堂 大事渲（xuàn）染 泥（nì）古不化 汗流浃（jiā）背 踽踽（jǔ）而行
(以上资料选自《咬文嚼字》
