《论语》是非辨析 为政之十二_词汇

【原文】『⒉１２』子曰：“君子不器。”

【译文】 孔子说：“君子不要成为单纯的工具。”

【评析】我想这句话有积极的成分，也有消极的成分，看我们怎样去理解和发挥。从积极的角度去理解，是说一个人不能只专注于某一方面的学习研究或特长，而要有多方面的才华，更重要的是要有自己独立的思想，因为工具器物是没有独立思想的。从消极的方面去理解，就可能形成“万般皆下品唯有读书高”的错误思想。事实上儒家思想中确实有这样的消极思想，一切以读书当官为人生追求的最高目标。也正因为这一点，钻研科学技术一直不是中国古代读书人追求的东西，中国的许多古代科技方面成就，大都出于文化水平不高的工匠之手。我想，这也可能是为什么现代科学技术的兴起没有首先发生在中国的主要原因之一吧？

2005/1/26草稿，2005/2/22修订